Debo admitir que cuando alguien me dice que le gusta la música brasilera no puedo evitar pensar en bailecitos estúpidos como ese de siguruché ché ché ché ché o en productos enlatados como Bossa n' loqueseteocurraporquetodosuenaigual. Sin embargo, hay cierta música brasileña que me parece sublime. Sí, sublime. Con letras de la hostia, excelentes melodías. Obras de arte. Y va desde Vinicius de Moraes hasta Angra el espectro de excelente música del país limítrofe.
Y como no solo la alegría es brasilera, voy a empezar con algunos temas desgarradores.
María Bethania - Negue
Que dice en el estribillo algo como (conste que en la traducción lo estoy matando, porque el portugués tiene una musicalidad inimitable):
Decí que ya no me querés Negá que me pertenecés Que yo muestro mi boca mojada y todavía marcada por tus besos.
Y voy a seguir con mi favorito, Chico Buarque, que tiene cientos de temas increíbles.
Acá con una versión en español de la espectacular Construçao, con un recurso literario que me encanta:
Acá acompañado de Milton do Nascimento, en Calice, subtitulado para que puedan seguir la letra que es muy buena:
Me quedo especialmente con el final: Tal vez el mundo no sea pequeño Ni sea la vida un hecho consumado Quiero inventar mi propio pecado Quiero morir de mi propio veneno Quiero perder de una vez tu cabeza Que mi cabeza pierda tu juicio Quiero inhalar aceite diesel y embriagarme hasta que alguien me olvide
Y finalmente, la versión de Angra de Chega de Saudade de Tom Jobim:
Lisa SemiDiosa
Mensajes : 4099 Fecha de inscripción : 06/12/2009 Edad : 42 Localización : Buenos Aires
Me encanta Velha Infancia!!! Lo que más me gusta de Eu te devoro es como lo saca del closet a Caetano Veloso: Te devoraria cual Caetano a Leonardo Di Caprio, jajajajaja! Sorprendente la cantidad de músicos brasileños gay, por otro lado
sirenita Bizcochuelo
Mensajes : 298 Fecha de inscripción : 08/03/2010 Edad : 53
Tema: Re: Brasil Sáb 8 Mayo 2010 - 15:02
Vinicius un amante de la vida
lástima que está cortado el video, pero esta canción me gusta mucho, sobretodo por el estribillo claro. El dúo que hacen Toquinho y Vinicius hace respirar el alma
otro tema que me gusta bastante
una apasionada
un clásico
esta versión con Joao Gilberto y su hija Bebel
Bebel que después cantaba así
y María Rita -hija de Elis- que canta así
Invitado Invitado
Tema: Re: Brasil Lun 10 Mayo 2010 - 13:17
A mi me encanta Joana....no es muy conocida y es melosa jaja pero me encanta!!!
S. Bizcochuelo
Mensajes : 134 Fecha de inscripción : 10/05/2010 Edad : 36 Localización : Córdoba
Tema: Re: Brasil Lun 10 Mayo 2010 - 16:59
hola, vi luz y entré! y les comparto este tema de Toquinho que me fascina y, por otro lado, si alguien me escribiera y regalara un tema tan bello, lloraría (y si, mariconeo).
Misqui Bizcochuelo
Mensajes : 384 Fecha de inscripción : 12/03/2010 Edad : 40